Happy New Year!

Bonne Année!

MESSAGE DE VOTRE GOUVERNEUR DE DISTRICT

MESSAGE FROM YOUR DISTRICT GOVERNOR
 
Starting a New Year, many things may come to mind to us.  Shall I pursue a New Year’s resolution?  Did I meet my goals for 2024?  Should I plan a vacation or family outing?  Should I change jobs?  Maybe I’ll focus on a new health plan this year.  And… I’m sure what we are all thinking:  What will 2025 look like? 
 
I am a true believer of the power of positive thinking!  We all have and make our own personal goals.  Some are achieved and we celebrate them.  Some may not for one reason or another, but the main thing is that we tried!  This can apply in our own clubs as we reflect on what we accomplished in 2024.  Were our projects successful?  Have we promoted our achievements enough?  Did we gain members in our clubs.  Did we share our incredible Rotary stories OFTEN to the public?  Many times, we are so busy in our lives that we tend to drop that very crucial ball in telling our story.   We take pictures of our family and share often.  We should continue to do that in Rotary as well.  The impact we make year after year is significant and we know our communities have benefitted from all the work we do and the gifts we give without hesitation.  
 
I recently attended a Membership zone meeting and took notes on a few things.  I know several of you attended and all were put to task with homework at the conclusion of the meeting.  I challenge our clubs to ponder and consider these three tasks and share within your clubs:
 
  1. Do a Club Review (Like a Club health check).  Look up your historical data and see where your club stands from just a few years ago.  Perform a survey within your membership.  Measure your internal results.
  2. Community:  Identify your top employers, non-profit organizations and connect with your local Chamber of Commerce who has immense information within your community.  Is your club well represented within your area?
  3. Think about “Ways to be seen and connect” when you hold events and fundraisers.  Attend town events, festivals, school programs, etc.  How do you want to represent your Rotary club?  What ways can we be irresistible?  What inspires you to be a Rotarian?
What does the year 2025 look to me?  I see lots of success in collaboration.  I see lots of laughs and new friendships formed.  I see a new hope and gentle understanding of others.  I see Peace in areas that haven’t experienced it for a long time.   Here’s to good health, hearty laughs and a better tomorrow.
 
May you all find Peace in your corner of the world!
 
Sincerely,
DG Kelly
 En commençant une nouvelle année, plein de choses peuvent nous venir à l’esprit. Devrais-je tenir une résolution du Nouvel An ? Ai-je atteint mes objectifs pour 2024 ? Devrais-je planifier des vacances ou une sortie en famille ? Devrais-je changer d'emploi ? Peut-être que je vais me concentrer sur un nouveau régime de soins de santé cette année. Et… j'suis sûr qu'on pense tous à ça : à quoi ressemblera 2025 ?
 
Je crois sincèrement au pouvoir de la pensée positive ! On a tous nos propres buts personnels. Certains sont atteints et nous les célébrons. Certains ne le feront peut-être pas pour une raison ou une autre, mais l'essentiel, c'est qu'on a essayé ! Cela peut s'appliquer dans nos propres clubs alors que nous réfléchissons à ce que nous avons accompli en 2024. Nos projets ont-ils été couronnés de succès ? Avons-nous suffisamment fait connaître nos accomplissements ? Avons-nous gagné des membres dans nos clubs ? Avons-nous souvent partagé nos incroyables histoires du Rotary avec le public ? Souvent, on est tellement occupés dans nos vies qu'on a tendance à laisser tomber cette balle cruciale dans le récit de notre histoire. On prend des photos de notre famille et on les partage souvent. On devrait continuer à faire ça au Rotary également. L'impact que nous avons année après année est significatif et nous savons que nos communautés ont bénéficié de tout le travail que nous faisons et des dons que nous offrons sans hésitation.
 
J'ai récemment assisté à une réunion de zone d'adhésion et j'ai pris des notes sur quelques points. Je sais que plusieurs d'entre vous étaient présents et que tous avaient la tâche de faire leurs devoirs à la fin de la réunion. Je mets nos clubs au défi de réfléchir et de considérer ces trois tâches et de les partager au sein de vos clubs :
  1. Faites un bilan de votre club (comme un bilan de santé du club). Consultez vos données historiques et voyez où se situe votre club il y a quelques années seulement. Faites un sondage auprès de vos membres. Mesurez vos résultats internes.

  2. Communauté : identifiez vos principaux employeurs, organismes à but non lucratif et contactez votre chambre de commerce locale qui dispose d’immenses informations au sein de votre communauté. Votre club est-il bien représenté dans votre région ?

  3. Pensez aux « façons d’être vu et de se connecter » lorsque vous organisez des événements et des collectes de fonds. Participez à des événements municipaux, à des festivals, à des programmes scolaires, etc. De quelles manières pouvons-nous être irrésistibles ? Qu'est-ce qui vous pousse à devenir Rotarien ?
À quoi ressemble l'année 2025 pour moi ? Je vois beaucoup de succès dans la collaboration. Je vois beaucoup de rires et de nouvelles amitiés se former. Je vois un nouvel espoir et une douce compréhension des autres. Je vois la paix dans des régions qui ne l'ont pas connue depuis longtemps. À la bonne santé, aux rires chaleureux et à un avenir meilleur.
 
Que vous trouviez tous la paix dans votre coin du monde !
 
Sincèrement,
DG Kelly
 
Feeling Poetic? Then try this...
In association with Rotary International the e-club of Innovation present The Rotary Poet of the Year Awards, a fantastic exciting Rotary competition open to every Rotarian, Rotaractor, Interactor, Rotakid, Rotary Club and friends of.
 
Everyone can enter, so let’s put pen to paper or press those keys. Individual or club submissions are also welcome. If the winner is in our district, they will receive their award from me, either at a club meeting or a special Rotary Poetry event unless the winner is at The Rotary International Convention in Calgary in June 2025 where it will be awarded by RI President Stephanie Urchick.
 
There are 2 categories to choose from:  Open and The Magic of Rotary
Raise Rotary awareness. Share with your friends. Have a club poetry night. Find out more and enter at rotarypoetry.org
 
This is a real opportunity for friendship and fellowship
Good Luck!
DG Kelly
~~~
Vous vous sentez poétique ? Alors essaie ça...
 
En association avec Rotary International, l'e-club de l'Innovation présente les Rotary Poet of the Year Awards, un fantastique concours rotarien passionnant ouvert à tous les Rotariens, Rotaractiens, Interacteurs, Rotakid, Club Rotary et amis de.
 
Tout le monde peut participer, alors prenons la plume ou appuyons sur ces touches. Les soumissions individuelles ou de club sont également les bienvenues. Si le gagnant est dans notre district, il recevra son prix de ma part, soit lors d'une réunion de club, soit lors d'un événement spécial de poésie du Rotary, à moins que le gagnant ne soit à la convention internationale du Rotary à Calgary en juin 2025 où il sera remis par la présidente du RI, Stephanie Oursin.
 
Il y a 2 catégories au choix : Open et La Magie du Rotary
 
Sensibiliser au Rotary. Partagez avec vos amis. Organisez une soirée poésie en club. Pour en savoir plus et participer, rendez-vous sur rotarypoetry.org
 
C'est une belle occasion d'amitié et de camaraderie
Bonne chance!
DG Kelly
We are keeping all those who have been affected by the wildfires in Southern California in our hearts.  We know there are Rotarians who have suffered unimaginable losses, while at the same time so many in Rotary have stepped up in service, organizing collection drives, providing shelter, collecting funds and making plans for the long term support that will be needed to recover from this crisis.  If you would like to help, District 5280 and District 5300 have information on what they most need right now. 
 
Nous gardons dans nos cœurs tous ceux qui ont été touchés par les feux de forêt dans le sud de la Californie. Nous savons qu'il y a des Rotariens qui ont subi des pertes inimaginables, alors que dans le même temps, de nombreux membres du Rotary ont intensifié leurs efforts de service, organisé des collectes de fonds, fourni des abris, collecté des fonds et élaboré des plans pour le soutien à long terme qui sera nécessaire pour se remettre de la catastrophe. Si vous souhaitez aider, les districts 5280 et 5300 ont des renseignements sur ce dont ils ont le plus besoin en ce moment.
 
Featured in Rotary Magazine
From youth exchange student to the world’s best pastry chef 
 
In 2024, Nina Métayer was named the world’s best pastry chef at a ceremony in Las Vegas, Nevada, USA. Métayer lives in Paris and works as an entrepreneur and consultant. She talks about her life-changing experience 20 years ago as a Rotary Youth Exchange student in Mexico for Rotary Mag (Rotary’s French regional magazine).
 
présenté dans le magazine Rotary
D'étudiante d'échange de jeunes à meilleure pâtissière du monde
 
En 2024, Nina Métayer a été nommée meilleure pâtissière du monde lors d'une cérémonie à Las Vegas, Nevada, États-Unis. Métayer habite à Paris et travaille comme entrepreneur et consultant. Elle parle de son expérience qui a changé sa vie il y a 20 ans en tant qu'étudiante du Rotary Youth Exchange au Mexique pour Rotary Mag (le magazine régional francophone du Rotary).
 
Club Updates
 
Food Drive Update from Tim Guaraldi of the Lebanon Club: The food drive collected 721 pounds of non-perishables, the best collection ever, including $600 in cash. Three Interactors from Lebanon High School participated.
 
Randolph Rotary "Mitten Project": 
The "Mitten Tree" in Randolph, Vermont, is commonly known as the Holly Jolly Project. This longstanding initiative provides Christmas gifts to low-income children and families in the area, aiming to brighten the holiday season for those in need.
 
Community members participate by selecting laminated "mittens" from trees placed at local establishments. Each mitten indicates the gender and age of a child, along with a specific gift wish, such as art supplies, science kits, or toys. Donors then purchase and donate these gifts, which are collected, sorted, and distributed to the families. The project has been active for over 40 years, serving approximately 200 families, and accepting requests up until Christmas Eve, ensuring that no child is left without a gift during the holiday season.
 
Mark Your Calendars! 
01/14/2025:  “Ignite Membership” session 1 – 7PM via zoom
01/23/2025: PrePELS (President's training/learning) via zoom 6:30 - 8:30
02/11/2025:  “Ignite Membership” session 2 – 7PM via zoom
02/19/2025: PrePELS (President's training/learning) via zoom 6:30 - 8:30
03/08/2025: Speech Contest Round 1 deadline
03/28/2025: Speech Contest Round 2 deadline
04/15/2025: Speech Contest Round 3 deadline
05/17/2025:  "Epic Day of Service" (projects April-June - more info coming!)
05/31/2025:  District Conference, Mt Cranmore (includes Speech Contest Round 4) 
 
Inscrivez-le dans vos calendriers !
14/01/2025 :  « Ignite Membership » session 1 – 19 h via zoom
23/01/2025 : PrePELS (Formation/apprentissage du président) par zoom de 18 h 30 à 20 h 30
11/02/2025 :  « Ignite Membership » session 2 – 19 h via zoom
19/02/2025 : PrePELS (Formation/apprentissage du président) via zoom 18h30 - 20h30
08/03/2025 : Date limite de candidature pour la première ronde du concours de discours
28/03/2025 : Date limite de candidature pour la deuxième ronde du concours de discours
15/04/2025 : Date limite de candidature pour la 3e manche du concours de discours
17/05/2025 : « Journée épique de service » (projets avril-juin - plus d'informations à venir !)
31/05/2025 : Concours de discours, 4e ronde (pendant la conférence de district, Mt Cranmore)
 
Please attend our next innovative Membership meeting presented by Zones 28 and 32 very own Louisa Horne and Cindie Kish – two very dynamic Rotary Coordinators who are sure to energize us!  Mark your calendars for Tuesday, February 11th at 7PM!  All are welcome!!!
 
MEMBERSHIP ZOOM MEETING “IGNITE MEMBERSHIP”
 
Always, the membership team is here to help!  We are a very active committee working on various fronts in our district.  Many clubs are having events to attract members and share what their clubs do in the community.  
 
We all wish DGE Luc P. great success as he attends the Rotary International Assembly in February!!  
 
Eric Denu
 
District Membership Champion
~~~
Venez assister à notre prochaine réunion d'adhésion innovante présentée par Louisa Horne et Cindie Kish des zones 28 et 32 ​​– deux coordonnatrices du Rotary très dynamiques qui ne manqueront pas de nous dynamiser ! Inscrivez cette date à votre calendrier le mardi 11 février à 19 h ! Tout le monde est le bienvenu !!!
 
RÉUNION ZOOM DES MEMBRES « IGNITÉ MEMBERSHIP »
 
L'équipe des membres est toujours là pour vous aider ! Nous sommes un comité très actif qui travaille sur différents fronts dans notre district. De nombreux clubs organisent des événements pour attirer des membres et partager ce que leurs clubs font dans la communauté.
 
Nous souhaitons tous au DGE Luc P. beaucoup de succès lors de sa participation à l'Assemblée du Rotary International en février !!
 
Éric Dénu
Champion de l'effectif du district
 

N'oubliez pas la Conférence internationale qui se tiendra dans la ville pittoresque de Calgary, en Alberta, du 21 au 25 juin ! Il est certain de s'engager, de nous divertir, de nous éclairer et de nous renseigner sur les nombreuses facettes et les amis du Rotary ! Contactez Marilyn Bedell ou Ron Bedell pour plus d'informations ! Marilyn.k.bedell@gmail.com ou r.j.bedell@comcast.net. Oui, vous pouvez toujours vous inscrire !!!

CALGARY 2025!

Don’t forget about the International Conference to be held in the picturesque city of  Calgary, Alberta on June 21st-25th!  It is sure to engage, entertain, enlighten and inform us of the many facets and friends of Rotary!  Contact Marilyn Bedell or Ron Bedell for more information!  Marilyn.k.bedell@gmail.com or r.j.bedell@comcast.net.  Yes, you can still sign up!!!