banner

From the Governor's Desk 

DU BUREAU DU GOUVERNEUR
If you take a moment to read The Object of Rotary in our Guiding Principles, you realize it is a philosophical statement of Rotary’s purpose and the responsibilities of Rotarians. The concept of vocational service, this month’s theme, is rooted in the second object, which calls on Rotarians to encourage and foster:
  • High ethical standards in business and professions
  • The recognition of the worthiness of all useful occupations
  •  The dignifying of each Rotarian’s occupation as an opportunity to serve society
 
Si vous prenez un moment pour lire L’OBJECTIF du ROTARY dans notre GUIDING PRINCIPLES, vous allez réaliser,qu'il s'agit d'une déclaration philosophique de l'objectif du Rotary et des responsabilités des Rotariens. Le concept de service professionnels, le thème de ce mois, est ancré dans le deuxième objet, qui appelle les Rotariens à encourager et à favoriser 
  • Normes éthiques élevées dans les affaires et les professions
  • La reconnaissance de la valeur de toutes les occupations utiles
  • La dignité du métier de chaque Rotarien comme une opportunité de servir la société

Featured Club

CLUB EN VEDETTE
Drummondville-Malouin - A Love Story for the Young
For the members of Drummondville-Malouin Rotary Club, during the 2020-22 period a specific project has been close to their hearts: the development of the new outdoor courtyard of St. Joseph's School. This school is located in a very disadvantaged environment, with many people from immigrant backgrounds, with few resources and means. The idea was to create a supportive environment where students and the community can come together 24/7 and have access to sports like basketball with modern and adequate equipment.
Easter Egg: Are there more women or men in the Drummondville-Malouin Rotary Club?
Le Drummondville-Malouin - Une Histoire D'Amour avec les Jeunes
Pour les membres, pendant la période 2020-22 un projet spécifique leur tenait à cœur : l’aménagement de la nouvelle cour extérieure de l’école St-Joseph. Une école située en milieu très défavorisée, avec beaucoup de personnes issues de l’immigration, avec peu de ressources et de moyens. L’idée était de créer un environnement favorable où les étudiants et la communauté peuvent s’y réunir 24/7 et avoir accès à des sports comme le basquet avec des équipement modernes et adéquats.
Oeuf de Pâques : Y a-t-il plus de femmes ou d'hommes au Club Rotary Drummondville-Malouin ?

Spotlight on Training

PLEINS FEUX SUR LA FORMATION
Is your Club ready to submit a District or Global Grant this year?  As you may recall, step one in the process is to get certified by having someone from your club attend a Grants Training Seminar. 
Votre club est-il prêt à soumettre une Subvention de District ou Mondiale ,cette année ? Comme vous vous en souvenez peut-être, la première étape du processus consiste à obtenir la certification ,en faisant participer un membre de votre club à un séminaire de formation sur les subventions.
 

Go International

ALLER INTERNATIONAL
At first glance you may think this photo shows the devastation of the horrific tornadoes that struck the heartland of the USA in December but instead, this is of Super Typhoon Rai which swept over the Philippines about the same time.  Images from these storms are hauntingly similar.  
À première vue, vous pouvez penser que cette photo montre la dévastation des horribles tornades qui ont frappé le cœur des États-Unis en décembre, mais il s'agit plutôt du super typhon Rai qui a balayé les Philippines à peu près au même moment. Les images de ces tempêtes sont étrangement similaires.
 

Ask the District 

DEMANDEZ AU DISTRICT
How do we retain club membership?
This month, DG Mike discusses the challenges clubs are currently facing and how to rise above and persevere in the year ahead.
Comment fidéliser les membres de notre club ?
Ce mois-ci, DG Mike discute des défis auxquels les clubs sont actuellement confrontés et comment s'élever au-dessus et persévérer dans l'année à venir.

QUICK LINKS

We value diversity and celebrate the contributions of people of all backgrounds, across age, ethnicity, race, color, disability, learning style, religion, faith, socioeconomic status, culture, marital status, languages spoken, sex, sexual orientation, and gender identity as well as differences in ideas, thoughts, values, and beliefs.